1
00:00:11,344 --> 00:00:13,713
         [Música sombria]           

2
00:00:18,418 --> 00:00:22,155
  Não há descrição melhor
    de Joseph DeAngelo          

3
00:00:22,255 --> 00:00:24,891
  do que ser um sexual em série    
   sádico,                      

4
00:00:24,991 --> 00:00:28,061
  o que significa que ele ganhou        
  satisfação sexual           

5
00:00:28,161 --> 00:00:29,763
 de infligir danos.          

6
00:00:29,863 --> 00:00:33,233
 [Escriturário] O Tribunal Superior de  
 A Califórnia está em sessão...    

7
00:00:33,333 --> 00:00:36,970
 Quando Joseph DeAngelo foi para   
 tribunal depois ele foi preso,   

8
00:00:37,070 --> 00:00:38,405
  parte do acordo de culpa    

9
00:00:38,505 --> 00:00:42,242
  era que ele iria admitir
   esses outros crimes.          

10
00:00:42,342 --> 00:00:45,145
 [Juiz] Em relação aos não acusados
     ato de sequestro          

11
00:00:45,245 --> 00:00:48,048
  com intenção de cometer estupro    
    de Elizabeth Snelling,      

12
00:00:48,148 --> 00:00:51,684
 tendo ocorrido                
em 11 de setembro de 1975.        

13
00:00:51,785 --> 00:00:54,220
 Você admite ou nega?          

14
00:00:56,856 --> 00:00:59,325
Eu admito.                        

15
00:00:59,426 --> 00:01:02,362
  Ele confessou e admitiu     
  através de seu súplica              

16
00:01:02,462 --> 00:01:04,264
 que ele estava de fato,           
    o indivíduo              

17
00:01:04,364 --> 00:01:06,766
  quem matou Claude Snelling    

18
00:01:06,866 --> 00:01:10,503
 e em última análise, que ele estava    
na verdade, o Saqueador de Visalia. 

19
00:01:11,871 --> 00:01:14,174
  Existe uma possibilidade         
  e provavelmente uma alta probabilidade

20
00:01:14,274 --> 00:01:16,009
  que ele cometeu             
muito mais crimes                 

21
00:01:16,109 --> 00:01:18,611
 do que jamais saberemos.  

22
00:01:18,711 --> 00:01:20,080
Ele queria provar ao mundo,

23
00:01:20,180 --> 00:01:21,948
  um, que ele poderia            
   escapar impune,            

24
00:01:22,048 --> 00:01:25,218
  mas dois, que ele poderia        
  ser mais esperto que todo mundo.           

25
00:01:26,853 --> 00:01:29,422
  [Música problemática]             

26
00:01:33,293 --> 00:01:34,227
 [Música sombria e perturbadora ]        

27
00:01:39,466 --> 00:01:43,002
Como esses saques são        
 acontecendo em Visalia           

28
00:01:43,103 --> 00:01:46,372
  e totalmente confuso        
  o departamento de polícia,        

29
00:01:46,473 --> 00:01:50,143
 DeAngelo está morando em Exeter,  

30
00:01:50,243 --> 00:01:54,047
  cerca de seis quilômetros ao sul        
  no Vale Central.        

31
00:01:54,147 --> 00:01:56,216
A mãe dele mora em Exeter.        

32
00:01:56,316 --> 00:02:00,487
  Uma de suas irmãs vive      
 em Exeter com seu marido.    

33
00:02:00,587 --> 00:02:03,623
 [Jim] Fui visitar Joe e  
 Sharon em Exeter algumas vezes.  

34
00:02:03,723 --> 00:02:06,793
Você sabe, eles tinham um duplex down
 lá que eles estavam alugando.  

35
00:02:06,893 --> 00:02:12,699
 E não houve nenhuma indicação para
 me que havia algo errado

36
00:02:12,799 --> 00:02:14,300
 de qualquer maneira, forma ou forma.    

37
00:02:14,400 --> 00:02:17,704
Você sabe, você pensaria que ele estava
 apenas um policial feliz    

38
00:02:17,804 --> 00:02:19,639
 fazendo o que ele queria fazer.    

39
00:02:19,739 --> 00:02:22,175
  Foi o que eu pensei.        

40
00:02:23,810 --> 00:02:27,447
  [Paige] Aqui está em um pequeno 
  força policial comunitária agricola

41
00:02:27,547 --> 00:02:30,817
  de dez pessoas                 
  e está liderando uma força-tarefa

42
00:02:30,917 --> 00:02:37,390
 para investigar crimes muito 
como aqueles acontecendo em Visalia.

43
00:02:37,490 --> 00:02:42,128
 Eles simplesmente nunca pensaram        
  poderia ser a aplicação da lei...

44
00:02:42,795 --> 00:02:44,764
  Um deles.             

45
00:02:44,864 --> 00:02:48,568
 Eles estavam procurando em todos os lugares   
 mas alguém como DeAngelo.    

46
00:02:48,668 --> 00:02:50,803
  [Jim] Ele funcionou              
  o turno noturno.              

47
00:02:50,904 --> 00:02:55,441
Ele gostava de trabalhar no turno de balanço
  ou o turno noturno real,    

48
00:02:55,542 --> 00:02:58,344
  você sabe, das onze às sete
 de manhã.                

49
00:02:58,444 --> 00:03:02,348
 Isso deu a ele essa oportunidade   
  para fazer o que ele fez.            

50
00:03:06,386 --> 00:03:10,256
 [Marjorie] Em 1975,            
 Eu viva em Visalia.            

51
00:03:10,356 --> 00:03:12,792
 Eu tive três filhos pequenos.    

52
00:03:12,892 --> 00:03:18,798
 Eu tomei percebição de que havia   
  algum cara nas ruas.  

53
00:03:18,898 --> 00:03:21,000
Eu me sentaria na janela da frente,

54
00:03:21,100 --> 00:03:25,071
  que era uma imagem grande, enorme  
  janela, com uma espingarda carregada,

55
00:03:25,171 --> 00:03:27,874
  até meu marido chegar em casa     
 do trabalho.                     

56
00:03:29,375 --> 00:03:31,844
  Meu nome é Marjorie Smith.    

57
00:03:31,945 --> 00:03:33,980
Quando eu tinha 25 anos de idade,        

58
00:03:34,080 --> 00:03:36,883
 o Saqueador Visalia           
  estava batendo                   

59
00:03:36,983 --> 00:03:39,152
  em uma área onde eu viva.     

60
00:03:39,252 --> 00:03:42,689
  E foi isso que desencadeou     
    meu interesse.                

61
00:03:42,789 --> 00:03:47,260
  Eu pessoalmente acho            
 que ele tem muito mais estupros   

62
00:03:47,360 --> 00:03:51,864
  e muito mais assassinatos        
  do que aqueles que ele admitiu .

63
00:03:54,033 --> 00:03:58,538
 Sempre fui muito curioso, 
  e se eu começar alguma coisa,     

64
00:03:58,638 --> 00:04:01,841
  Eu enfio meus dentes nele        
   até eu terminar .           

65
00:04:01,941 --> 00:04:06,179
   Eu não sabia que seria     
 uma investigação de cinquenta anos.    

66
00:04:07,113 --> 00:04:09,949
  [Música intrigante]            

67
00:04:10,049 --> 00:04:13,086
    Quando eu estava                  
 começando a pesquisa,        

68
00:04:13,186 --> 00:04:15,788
 Eu estava passando por            
   jornais antigos.              

69
00:04:16,856 --> 00:04:19,192
 E havia um jornal    
   recorte                     

70
00:04:19,292 --> 00:04:22,895
   que falou sobre            
  cinco assassinatos não resolvidos.        

71
00:04:22,996 --> 00:04:28,167
 E o nome desta jovem que
 foi assassinado em 74, estava lá. 

72
00:04:28,267 --> 00:04:30,336
  O nome dela era                  
 Jennifer Lynn Armadura.          

73
00:04:30,436 --> 00:04:32,739
  Ela foi para o Monte Whitney     
    Ensino Médio.                

74
00:04:32,839 --> 00:04:36,476
 Ela estava na mesma faixa etária  
    como Beth Snelling.           

75
00:04:36,576 --> 00:04:40,046
  O último lugar que isso      
  jovem foi vista viva     

76
00:04:40,146 --> 00:04:46,319
  estava a alguns quarteirões de distância         
 de onde Beth Snelling vivia.

77
00:04:48,054 --> 00:04:53,793
  Foi quando pensei, isso é 
  uma espécie de estranha coincidência.

78
00:04:56,362 --> 00:04:59,666
 [Música tensa e dramática ]        

79
00:05:06,873 --> 00:05:11,911
  [Rob] Minha irmã, Jennifer, era
muito independente, muito extrovertido,

80
00:05:12,011 --> 00:05:16,082
 atlético, um jogador de softball.   

81
00:05:16,182 --> 00:05:17,984
 [Música suave e nostálgica ]        

82
00:05:18,084 --> 00:05:24,524
 Cabelo loiro, olhos azuis, médio
construir, mas grande sorriso, grande sorriso.

83
00:05:26,292 --> 00:05:30,530
 Nós crescemos em um típico        
 família estrita dos anos sessenta.         

84
00:05:30,630 --> 00:05:34,967
 Então, eu tinha 12 anos e minha irmã era 
 14 quando nos mudamos para Visalia.   

85
00:05:38,271 --> 00:05:40,506
  Foto da minha irmã Jennifer.

86
00:05:42,375 --> 00:05:43,242
A última foto dela,        

87
00:05:43,343 --> 00:05:46,079
 a foto dela do segundo ano           
no ensino médio.                 

88
00:05:46,179 --> 00:05:49,515
  Apenas alguns meses          
 antes de ela ser tirada de nós.  

89
00:05:51,484 --> 00:05:54,253
  Ah, ela está usando o colar
   que eu fiz para ela,         

90
00:05:54,354 --> 00:05:55,722
 e ela está vestindo uma blusa.    

91
00:05:55,822 --> 00:05:57,357
  Eu acho que foi              
 sua blusa favorita ,           

92
00:05:57,457 --> 00:05:59,859
 e eu acho que era a blusa
   ela realmente estava vestindo          

93
00:05:59,959 --> 00:06:01,961
 quando ela foi levada.            

94
00:06:02,061 --> 00:06:08,368
Ela tinha 15 anos, apenas 15 e três ou
  quatro meses, três meses.    

95
00:06:10,536 --> 00:06:12,705
  [Ferrão sinistro]            

96
00:06:12,805 --> 00:06:16,576
 Novembro de 1974, ela estava em   
  seu caminho para um jogo de futebol    

97
00:06:16,676 --> 00:06:20,546
entre as duas grandes escolas de médio
 na cidade, um grande jogo de rivalidade.   

98
00:06:21,414 --> 00:06:23,883
  [Música problemática]             

99
00:06:23,983 --> 00:06:27,687
 Ela queria ir para aquele jogo  
com seus amigos e...         

100
00:06:31,224 --> 00:06:35,528
 tive uma batalha bastante com a mãe  
  sobre ir para aquele jogo,     

101
00:06:35,628 --> 00:06:37,697
  mas ela finalmente precisou ir.    

102
00:06:40,066 --> 00:06:43,069
 [Marjorie] Jennifer era        
  indo conhecer um grupo         

103
00:06:43,169 --> 00:06:44,837
  no estacionamento do K-Mart,    

104
00:06:44,937 --> 00:06:49,375
  que são talvez dois quarteirões     
de onde mora Best Snelling. 

105
00:06:49,475 --> 00:06:51,978
  Ela nunca chegou ao jogo.

106
00:06:54,447 --> 00:06:56,716
  [Música sombria e sinistra ]        

107
00:07:00,019 --> 00:07:03,990
 Este artigo aqui é o último    
coisa que Jennifer já escreveu. 

108
00:07:05,691 --> 00:07:08,795
   Ele diz: 'Mãe, obrigado por    
  me deixando ir para o jogo.    

109
00:07:08,895 --> 00:07:10,096
 Com amor, Jen.'                    

110
00:07:12,365 --> 00:07:16,269
  Ah, na manhã seguinte    
  o jogo, ela não estava em casa.    

111
00:07:16,369 --> 00:07:18,905
 Então ela não tinha voltado para casa        
 durante a noite.                

112
00:07:24,110 --> 00:07:25,077
 Não foi como você vê hoje   

113
00:07:25,111 --> 00:07:27,580
    quando as pessoas vão              
  e colocar pôsteres em todos os lugares    

114
00:07:27,680 --> 00:07:31,384
e criar folhetos e grandes grupos
  de pessoas se reúnem        

115
00:07:31,484 --> 00:07:32,985
 para sair e procurar.          

116
00:07:33,085 --> 00:07:34,687
  Não foi nada assim isso.     

117
00:07:34,787 --> 00:07:37,990
Apenas uma garota de 15 anos,        
faltando.                        

118
00:07:39,225 --> 00:07:39,959
  [Música sombria e perturbadora ]     

119
00:07:42,495 --> 00:07:46,566
  Ela nunca foi vista de novo,     

120
00:07:46,666 --> 00:07:51,137
até que seu corpo fosse encontrado        
     em Exeter                  

121
00:07:51,237 --> 00:07:53,506
no canal de irrigação.        

122
00:07:59,946 --> 00:08:02,248
    Aconteceu               
 ser um caso de condado.           

123
00:08:02,348 --> 00:08:06,452
  Então, xerifes do condado de Tulare    
    estavam investigando isso.      

124
00:08:08,054 --> 00:08:10,323
  [Marjorie] Ela esteve na água
  por nove dias.                

125
00:08:10,423 --> 00:08:11,891
  Não houve nenhuma evidência.        

126
00:08:11,991 --> 00:08:17,163
  Quero dizer, eles não encontraram     
    qualquer de sua roupa.        

127
00:08:17,263 --> 00:08:19,832
Seu corpo estava decomposto.        

128
00:08:21,968 --> 00:08:23,669
 [Rob] Eu era o único            
 que abriu a porta.          

129
00:08:23,769 --> 00:08:26,205
Havia dois detetives        
 parado ali,                

130
00:08:26,305 --> 00:08:29,141
 segurando um colar em uma bolsa.   

131
00:08:29,242 --> 00:08:33,079
 E esse colar era obviamente
   aquele que eu fiz.          

132
00:08:33,846 --> 00:08:36,749
  Ela usava o tempo todo o tempo.     

133
00:08:36,849 --> 00:08:42,088
  Então, assim que vi isso,    
    não houve nenhuma pergunta.      

134
00:08:44,524 --> 00:08:46,893
  [Música sombria]                

135
00:08:49,629 --> 00:08:52,465
 [John] Jennifer Armadura         
  sempre me incomodou.        

136
00:08:54,467 --> 00:08:58,070
 Pelo que me lembro da primeira vez,    

137
00:08:58,170 --> 00:09:00,907
  não foi investigado        
  como um homicídio.                

138
00:09:03,209 --> 00:09:08,781
Ela foi encontrada nua com        
  suas mãos amarradas com um sutiã.    

139
00:09:08,881 --> 00:09:10,950
 E eu nunca consegui descobrir   

140
00:09:11,050 --> 00:09:14,253
  por que eles disseram                 
foi uma morte acidental.        

141
00:09:17,924 --> 00:09:20,092
 É meio difícil de acreditar   
 não foi um homicídio           

142
00:09:20,192 --> 00:09:22,128
 se alguém estivesse nadando        
 em um canal em novembro         

143
00:09:22,228 --> 00:09:24,330
   com suas mãos             
 amarrado atrás de costas.        

144
00:09:24,430 --> 00:09:27,633
Em primeiro lugar, você não nadaria 
 naquele canal em novembro.     

145
00:09:27,733 --> 00:09:28,901
E eu não conheço ninguém        

146
00:09:29,001 --> 00:09:31,237
  que nada com as mãos    
   amarrado atrás de costas.      

147
00:09:32,471 --> 00:09:33,906
 Depois de olhar para seus amigos,  

148
00:09:34,006 --> 00:09:36,409
 Eu não acho que eles tiveram         
 qualquer outra pessoa para olhar.        

149
00:09:36,509 --> 00:09:38,644
  Eles chegaram a um beco sem saída ali.

150
00:09:40,913 --> 00:09:43,816
O que é bastante intrigante para mim...

151
00:09:43,916 --> 00:09:48,054
quando você olha para isso agora;        
  muito intrigante.                

152
00:09:48,154 --> 00:09:54,327
  Meu marido, Brad, vivia em    
Exeter até seu falecimento em 2024.

153
00:09:54,427 --> 00:09:56,896
 Quando Brad se tornou um adolescente,

154
00:09:56,996 --> 00:10:00,166
  Joe era um policial lá     
 em Exeter.                     

155
00:10:00,266 --> 00:10:05,004
 Brad sendo um menino de 14 anos,  
 e seu tio é policial,  

156
00:10:05,104 --> 00:10:07,840
  você acredita em tudo        
  seu tio te conta.         

157
00:10:07,940 --> 00:10:10,142
  Quando Joe foi preso em 2018,

158
00:10:10,242 --> 00:10:12,812
  é claro,                    
 foi um choque para todos.    

159
00:10:12,912 --> 00:10:16,582
  Brad começou a investigar    
   então ele poderia provar            

160
00:10:16,682 --> 00:10:18,918
  que Joe não era               
  esse monstro maligno             

161
00:10:19,018 --> 00:10:22,154
    que todo mundo              
  estava dizendo que estava.            

162
00:10:22,254 --> 00:10:24,857
 No entanto, ele mudou de ideia.  

163
00:10:24,957 --> 00:10:28,828
 Os eventos continuavam voltando para ele,
 então ele começou a escrever.         

164
00:10:28,928 --> 00:10:33,532
  Quanto mais ele pensava,          
  mais ele se lembrava        

165
00:10:33,633 --> 00:10:37,069
 sobre o tempo que ele passou   
  com Joe                      

166
00:10:37,169 --> 00:10:41,207
  quando esses crimes             
estavam acontecendo.                 

167
00:10:41,307 --> 00:10:46,112
  [Brad VO] Vamos começar em 1974,
      Jennifer Armadura.          

168
00:10:46,212 --> 00:10:50,282
   Eu acredito que Joe possa ter    
   sequestrou e matou ela.    

169
00:10:50,383 --> 00:10:51,951
  Por que?                          

170
00:10:52,051 --> 00:10:53,786
  O local onde            
   ela foi vista pela última vez            

171
00:10:53,886 --> 00:10:55,721
   ao redor do estacionamento do Kmart.

172
00:10:55,821 --> 00:10:58,491
  Bem, é aí que Sharon,   
  Esposa de Joe,                   

173
00:10:58,591 --> 00:11:00,793
  trabalhou na segurança para o Kmart.    

174
00:11:04,096 --> 00:11:06,599
   Eu acredito que ele tenha tomado    
   Sharon para trabalhar,              

175
00:11:06,699 --> 00:11:09,802
  vi Jennifer,                
  a sequestrou,                

176
00:11:09,902 --> 00:11:12,304
  dirigi até o canal            
   e matou ela.              

177
00:11:12,405 --> 00:11:15,241
  [Música triste]             

178
00:11:15,341 --> 00:11:19,278
  O lugar onde seu corpo estava  
   encontrei, Joe e eu sabíamos bem.  

179
00:11:19,378 --> 00:11:22,648
     Isso teria sido       
   um lugar que dirigimos, caçamos,    

180
00:11:22,748 --> 00:11:26,919
   e coelhos caçados muitas vezes.

181
00:11:27,019 --> 00:11:30,956
  Ele teria sabido que há   
  nunca ninguém nessa área.   

182
00:11:31,057 --> 00:11:33,259
  Estava sempre quieto lá fora.

183
00:11:36,729 --> 00:11:42,935
   Aqui estamos em 2026,           
 e ninguém foi preso.  

184
00:11:43,035 --> 00:11:47,239
Eu não sei se eles ainda estão  
 procurando encontrar o assassino   

185
00:11:47,339 --> 00:11:48,507
de Jennifer Lynn Armour.        

186
00:11:48,541 --> 00:11:52,344
 Eu nem sei que eles    
 realmente olhei para Joe DeAngelo. 

187
00:11:55,715 --> 00:11:57,883
 [cliques da câmera]                

188
00:11:57,983 --> 00:12:00,352
[Música sombria e intrigante ]        

189
00:12:02,254 --> 00:12:07,359
 [Michael] 1975, DeAngelo era   
 saque.                    

190
00:12:07,460 --> 00:12:11,263
Apesar do fato de que havia
 mais de 50 assaltos        

191
00:12:11,363 --> 00:12:16,335
em menos de dois anos,         
 não recebeu muita atenção.  

192
00:12:17,970 --> 00:12:20,172
  O Saqueador não era grande notícia.

193
00:12:20,272 --> 00:12:21,507
  [Marjorie] A maioria das pessoas em     
  Visalia                       

194
00:12:21,607 --> 00:12:24,443
  não sabia nada sobre    
    o saqueador de Visalia        

195
00:12:24,543 --> 00:12:28,948
 até 11 de setembro de 1975,    
   quando todos nós ouvimos            

196
00:12:29,048 --> 00:12:32,685
  aquele Professor Claude Snelling
    havia sido assassinado.          

197
00:12:32,785 --> 00:12:34,520
  [Tiros]                    

198
00:12:34,620 --> 00:12:37,356
 E isso mudou tudo.   

199
00:12:39,058 --> 00:12:43,696
 [John] Temos muita frente   
 artigos de página no jornal.    

200
00:12:43,796 --> 00:12:45,197
E a pressão sobre o conselho municipal

201
00:12:45,297 --> 00:12:47,867
 e o Chefe da Polícia        
  foi enorme.                 

202
00:12:47,967 --> 00:12:52,738
 Então, chamamos mais oficiais 
  e trabalhei mais estabelecimentos.    

203
00:12:52,838 --> 00:12:54,707
  [Música tensa e intrigante ]     

204
00:12:54,807 --> 00:12:58,377
 Perguntamos ao xerife           
para que os deputados nos ajudem.        

205
00:12:58,477 --> 00:13:00,513
 Temos reservas para nos ajudar.    

206
00:13:00,613 --> 00:13:05,017
  Temos policiais de patrulha rodoviária
  para entrar na cidade.        

207
00:13:05,117 --> 00:13:09,054
Ficou mais intenso        
  tentando pegar o saqueador.

208
00:13:10,523 --> 00:13:12,825
Fui designado pelo caso.        

209
00:13:12,925 --> 00:13:15,861
McGowen era um detetive.        

210
00:13:18,364 --> 00:13:21,467
Uma noite, enquanto estávamos procurando
   para as trilhas dos sapatos,         

211
00:13:21,567 --> 00:13:23,769
  que tínhamos boas marcas de calçados,

212
00:13:23,869 --> 00:13:29,608
 McGowen verifica esta casa,  
 e vi uma marca de sapato.          

213
00:13:29,708 --> 00:13:31,210
 [Música investigativa]          

214
00:13:31,310 --> 00:13:34,914
Sob a janela do quarto         
 da jovem mulher            

215
00:13:35,014 --> 00:13:36,482
 era um anel na sujeira.        

216
00:13:36,582 --> 00:13:40,085
 E olhando para a casa,    
 ele viu um vaso de flores.           

217
00:13:40,186 --> 00:13:43,556
Então ele diz: "Ei, alguém se mudou
um vaso de flores ali,        

218
00:13:43,656 --> 00:13:46,992
 subiu nele e olhou no  
 janela do quarto da garota."   

219
00:13:47,092 --> 00:13:50,162
 Nós dissemos: "Vamos ficar   
aqui mesmo até que ele venha até nós."

220
00:13:52,031 --> 00:13:54,200
 [Música de suspense]            

221
00:13:56,535 --> 00:13:58,270
  McGowen estava na garagem,    

222
00:13:58,370 --> 00:14:03,976
 olhou pela janela, quando    
 uma figura passou pela janela  

223
00:14:06,145 --> 00:14:08,180
  e foi para o quintal.     

224
00:14:09,915 --> 00:14:13,118
  [Música tensa e intrigante ]     

225
00:14:13,219 --> 00:14:16,288
  Quando ele o confronta,        
ele diz: "Congele ou vou atirar",

226
00:14:16,388 --> 00:14:18,958
 e o cara começa a gritar   
 como uma garota.                   

227
00:14:19,058 --> 00:14:19,992
 "Oh, não me machuque!            

228
00:14:20,092 --> 00:14:21,627
 Por favor, não me machuque!          
  Eu desisto ."                   

229
00:14:21,727 --> 00:14:26,332
 E ele alcança com seu direito  
 mão, tira sua máscara de esqui.  

230
00:14:26,432 --> 00:14:31,303
  Agora McGowen vê o saqueador
   pela primeira vez.          

231
00:14:31,403 --> 00:14:36,642
 O Saqueador aparece com seu
  mão esquerda e atira em McGowen, 

232
00:14:36,742 --> 00:14:38,577
 acerta sua lanterna.           

233
00:14:40,412 --> 00:14:45,217
    [Farrel] E DeAngelo,      
 ele pulou a cerca de dois metros   

234
00:14:47,253 --> 00:14:48,587
 e fugi .                  

235
00:14:50,990 --> 00:14:53,225
Foi quando peguei meu K9        
    ali                  

236
00:14:53,325 --> 00:14:58,097
e procuramos casas,         
  nós procuramos edifícios anexos,     

237
00:14:58,197 --> 00:15:01,934
  e não consegui encontrá-lo,        
  não consegui pegá-lo.           

238
00:15:02,034 --> 00:15:03,903
 Ele era inteligente.                  

239
00:15:04,003 --> 00:15:05,804
 O impacto me fez recuar.    

240
00:15:05,905 --> 00:15:09,742
E ele continuou a correr,        

241
00:15:09,842 --> 00:15:14,713
 jogando alguns itens,           

242
00:15:14,813 --> 00:15:17,182
aparentemente levado                
no roubo.                

243
00:15:18,083 --> 00:15:20,085
  [Farrel] Ele deixou cair uma meia    

244
00:15:20,185 --> 00:15:25,858
 contendo moedas, um brinco  
 de um par, um anel barato,     

245
00:15:25,958 --> 00:15:28,193
 e selos Blue Chip.          

246
00:15:28,294 --> 00:15:29,828
  Então, sabíamos que era            
    o Saqueador,              

247
00:15:29,929 --> 00:15:32,164
 porque outra coisa estranha    
  ele fez foi                    

248
00:15:32,264 --> 00:15:35,534
 que ele roubou selos da Blue Chip .

249
00:15:35,634 --> 00:15:39,838
 [Marjorie] Ele atirou em um policial    
 oficial e escapou imune .  

250
00:15:39,939 --> 00:15:43,776
 As pessoas estavam prestando atenção   
 e ficando preocupado.           

251
00:15:43,876 --> 00:15:47,079
 Eles eram apenas todos...          
  todos com medo.                   

252
00:15:47,179 --> 00:15:51,050
   E a polícia de Visalia ,          
  eles estavam fazendo tudo o que podiam,

253
00:15:51,150 --> 00:15:55,587
 configurar vigilância e    
  observando os bairros    

254
00:15:55,688 --> 00:15:56,922
 e todas essas coisas.            

255
00:15:57,022 --> 00:16:01,093
   Mas ele estava apenas              
 um cara realmente sorrateiro.           

256
00:16:01,193 --> 00:16:06,398
  Eu acho que havia dois lados de
  Joe DeAngelo.                 

257
00:16:06,498 --> 00:16:11,537
   Por um lado, ele era um público    
 servo, e depois à noite,    

258
00:16:11,637 --> 00:16:16,241
  o lobisomem saia em 
  ele: estuprar, matar ou qualquer coisa. 

259
00:16:16,342 --> 00:16:20,079
 Então ele voltaria como policial
  oficial com outro rosto . 

260
00:16:23,148 --> 00:16:26,919
  [John] Composto de McGowen    
    sob hipnose              

261
00:16:27,019 --> 00:16:30,189
parecia exatamente com DeAngelo para mim.

262
00:16:30,289 --> 00:16:33,359
  Foi o melhor composto.    

263
00:16:33,459 --> 00:16:38,998
 [Farrel] Alguns dos recursos  
 que McGowen colocou no papel,     

264
00:16:39,098 --> 00:16:42,401
  a maneira que eles fizeram o cabelo,    
  a aparência facial ,              

265
00:16:43,635 --> 00:16:46,572
parecia com DeAngelo.        

266
00:16:46,672 --> 00:16:50,509
 Mas na época, não tínhamos ideia
 quem poderia ter sido.        

267
00:16:50,609 --> 00:16:52,544
 De jeito nenhum.                    

268
00:16:52,644 --> 00:16:57,049
 Nós mostramos o composto        
   mil vezes.            

269
00:16:57,149 --> 00:17:01,987
  Nós colocamos isso no papel        
e mostrou isso em Visalia,

270
00:17:02,087 --> 00:17:05,657
  e não recebemos nada    
  fora disso.                    

271
00:17:06,658 --> 00:17:08,427
  Depois do tiroteio de McGowen,     

272
00:17:08,527 --> 00:17:12,464
  ele estava realmente chateado com isso      
 ele não reconheceu o cara.   

273
00:17:14,199 --> 00:17:17,002
Agora, deixe-me dizer que falhamos.

274
00:17:17,102 --> 00:17:18,103
 Nós não o pegamos .           

275
00:17:18,203 --> 00:17:19,438
  Nós devíamos ter pegado ele.    

276
00:17:19,538 --> 00:17:20,572
 Essa foi nossa chance.           

277
00:17:20,672 --> 00:17:23,976
 Foi para isso que todos nós trabalhamos 
 todo esse tempo.                 

278
00:17:24,076 --> 00:17:25,544
  E se tivessemos pegado ele,     

279
00:17:25,644 --> 00:17:29,848
  apenas pense, haveria     
   nenhum assassino do Golden State .      

280
00:17:29,948 --> 00:17:31,283
  [Música problemática]             

281
00:17:31,383 --> 00:17:34,153
[Bryanna] Estava claro alguma coisa
     ia vir          

282
00:17:34,253 --> 00:17:37,423
 desta série de saques  
  isso aconteceu em Visalia.     

283
00:17:37,523 --> 00:17:39,958
 A atenção da mídia            
   foi muito ótimo.               

284
00:17:40,059 --> 00:17:42,928
  DeAngelo sabia                 
  se ele continuasse fazendo isso,        

285
00:17:43,028 --> 00:17:44,363
 a polícia seria             
 apenas procurando por ele,          

286
00:17:44,463 --> 00:17:46,999
 e ele estava provavelmente            
 vai ser pego.           

287
00:17:47,099 --> 00:17:50,969
 Joe teve muita sorte           
 nisso ele escapou imune ...    

288
00:17:51,070 --> 00:17:54,473
  o incidente McGowen ,         
  essa foi uma decisão por pouco.        

289
00:17:54,573 --> 00:17:57,976
Então de alguma forma, ele estava indo        
 ter que fazer alguma coisa        

290
00:17:58,077 --> 00:17:59,378
 para tirar o calor .           

291
00:17:59,478 --> 00:18:02,815
 E ele pensa: 'Bem,          
 Eu quero dirigir a polícia.'  

292
00:18:02,915 --> 00:18:06,318
 Talvez eu possa pegar todos eles    
  viciado em outra pessoa.    

293
00:18:08,053 --> 00:18:10,089
[Música sinistra]                

294
00:18:11,990 --> 00:18:14,193
 [Marjorie] Em 26 de dezembro,   

295
00:18:14,293 --> 00:18:19,698
 outra jovem com um muito 
 descrição física semelhante   

296
00:18:19,798 --> 00:18:26,805
 e idade para Beth, para Jennifer,  
e para Elizabeth Silva          

297
00:18:26,905 --> 00:18:29,308
  desapareceu em Exeter.        

298
00:18:31,076 --> 00:18:34,713
    Dona Richmond              
  e duas de suas namoradas    

299
00:18:34,813 --> 00:18:40,719
  estavam vendendo para ela     
  casa do namorado de bicicleta.  

300
00:18:42,287 --> 00:18:44,256
 E então ela teve que voltar para casa   

301
00:18:44,356 --> 00:18:47,259
 porque ela estava indo          
  estar atrasado.                   

302
00:18:47,359 --> 00:18:49,828
  Nós não sabemos                 
em que direção ela foi.        

303
00:18:49,928 --> 00:18:52,231
 Sabemos que ela nunca chegou em casa.

304
00:18:52,331 --> 00:18:57,402
 Ela nunca foi vista com vida novamente.

305
00:19:00,205 --> 00:19:01,540
  [Farrel] Polícia de Exeter        
    Departamento                  

306
00:19:01,640 --> 00:19:04,676
não tinha nenhuma autoridade        
 para investigar.                

307
00:19:04,776 --> 00:19:07,746
   Esse era Tulare              
 Departamento do Xerife do Condado.   

308
00:19:07,846 --> 00:19:12,484
 Porque a polícia só toma   
  cuidar dos limites da cidade .    

309
00:19:13,051 --> 00:19:14,620
 Apenas Exeter.                   

310
00:19:16,088 --> 00:19:18,557
 Acabei de ouvir isso no rádio,  

311
00:19:18,657 --> 00:19:24,530
  e eu estava em casa, então saí  
  por conta própria apenas para ajudar na pesquisa.

312
00:19:24,630 --> 00:19:29,167
Eu tinha um cachorro e estava preocupado
    sobre seu desaparecimento.          

313
00:19:29,268 --> 00:19:32,538
E começamos a pesquisar        
  laranjais.                

314
00:19:32,638 --> 00:19:37,075
 Meu primeiro laranjal estava florido   
 aqui no lado direito.   

315
00:19:37,176 --> 00:19:39,511
 E então eu pesquisei            
   este aqui.               

316
00:19:40,979 --> 00:19:43,715
  [Música problemática]             

317
00:19:52,357 --> 00:19:55,227
  [Música triste]             

318
00:19:55,327 --> 00:19:59,164
  Encontrou a bicicleta dela             
 nos trilhos da ferrovia          

319
00:19:59,264 --> 00:20:02,501
 cerca de uma milha de Exeter.  

320
00:20:08,040 --> 00:20:09,608
[Música sinistra]                

321
00:20:10,742 --> 00:20:12,778
  Esta é a terceira linha.        

322
00:20:12,878 --> 00:20:20,652
  Então, ela estava provavelmente 10, 
  15 árvores, debaixo da árvore.

323
00:20:22,554 --> 00:20:25,824
 Esfaqueado 17 vezes nas costas.  

324
00:20:28,660 --> 00:20:33,799
  [Marjorie] Donna estava nua    
 da cintura para baixo.           

325
00:20:33,899 --> 00:20:35,934
  Ela estava de meias calçadas.    

326
00:20:36,034 --> 00:20:38,036
 Ela estava com suas jaquetas .        

327
00:20:38,136 --> 00:20:43,141
   As facadas foram ambas    
  na frente e nas costas.    

328
00:20:43,242 --> 00:20:45,978
 Ela estava tentando rastejar        
  e fugir ,                 

329
00:20:46,078 --> 00:20:48,513
   e aparentemente,              
 ele estava esfaqueando ela            

330
00:20:48,614 --> 00:20:50,782
    enquanto ela estava               
 tentando fugir .            

331
00:20:52,484 --> 00:20:55,254
 Toda a comunidade,           
 quando isso aconteceu,            

332
00:20:55,354 --> 00:20:58,357
 todos os amigos da escola,  

333
00:20:58,457 --> 00:21:03,328
 parentes, mãe e pai,        
  todo mundo ficou simplesmente devastado.

334
00:21:04,396 --> 00:21:06,598
Eu fiquei devastado eu mesmo.        

335
00:21:09,534 --> 00:21:12,204
  [Música triste]             

336
00:21:12,304 --> 00:21:16,541
  [Marjorie] Onde está o corpo de Donna 
  wafoi encontrado no Orange Gro,

337
00:21:16,642 --> 00:21:21,513
você pode realmente ver aquele canal 
  onde Jennifer foi encontrada.     

338
00:21:21,613 --> 00:21:27,219
  Temos Jennifer e Donna    
   ambos foram encontrados a um quilômetro de distância      

339
00:21:27,319 --> 00:21:29,421
em Exeter, morto.                

340
00:21:31,590 --> 00:21:35,494
  No mesmo pomar           
  onde Donna foi encontrada,        

341
00:21:35,594 --> 00:21:42,834
  puxados para debaixo de uma árvore, eles
  também encontrou uma máscara de esqui listrada.

342
00:21:42,934 --> 00:21:47,739
E onde sua bicicleta foi encontrada,
  eles encontraram um livro de recibos,    

343
00:21:47,839 --> 00:21:51,276
 e tinha o nome 'Clifton',
  dentro dele.                 

344
00:21:54,046 --> 00:21:57,316
 Oscar Clifton era um faz-tudo.  

345
00:21:57,416 --> 00:22:00,218
    Ele era casado              
 e ele tinha filhos.           

346
00:22:00,319 --> 00:22:04,823
Um dos investigadores        
 sabia onde ele vivia.           

347
00:22:04,923 --> 00:22:09,628
 Oscar teve uma condenação anterior
     10 anos antes.           

348
00:22:09,728 --> 00:22:12,931
    [Michael] Em 1965, um       
  Menina de 18 anos testemunhou    

349
00:22:13,031 --> 00:22:16,668
 que um homem que ela identificou como   
 Oscar Clifton, agarrou-a,    

350
00:22:16,768 --> 00:22:20,539
  colocou sua mão sobre sua boca,  
 e forçou-a a cair no chão.  

351
00:22:20,639 --> 00:22:23,675
 Mas felizmente,                   
 a garota conseguiu escapar.   

352
00:22:24,876 --> 00:22:27,846
  Oscar Clifton                 
foi condenado por agressão        

353
00:22:27,946 --> 00:22:31,516
 com intenção de cometer estupro     
e passou seis meses na prisão. 

354
00:22:34,619 --> 00:22:36,922
  [Marjorie] Parte de            
   As roupas de Donna,            

355
00:22:37,022 --> 00:22:41,860
 seu idem jeans e sua calcinha
 e seus sapatos,                 

356
00:22:41,960 --> 00:22:48,300
foram encontrados na rua levando
  para a casa de Oscar Clifton.     

357
00:22:48,400 --> 00:22:51,369
  [Música intrigante]            

358
00:22:51,470 --> 00:22:55,240
 Os oficiais que eram          
investigando as cenas        

359
00:22:55,340 --> 00:23:00,912
  senti que Oscar tinha jogado fora
  os sapatos e as calças idem 

360
00:23:01,012 --> 00:23:06,017
  e sua calcinha, como ele estava    
 indo diretamente para sua casa. 

361
00:23:07,519 --> 00:23:12,624
    Oscar Clifton               
  foi preso em horas.    

362
00:23:14,559 --> 00:23:16,795
 [Música tensa cria]           

363
00:23:16,895 --> 00:23:23,135
  O sargento Bob Byrd era o único 
 quem liderou a investigação

364
00:23:23,235 --> 00:23:26,004
 do assassinato de Donna Richmond.    

365
00:23:26,104 --> 00:23:29,908
 Joe DeAngelo não estava envolvido   
    na investigação.       

366
00:23:31,076 --> 00:23:34,646
  Quando Oscar Clifton            
 foi preso por isso,           

367
00:23:34,746 --> 00:23:40,352
  Eu vi Bob Byrd dizendo:        
  "Ah, sim, ele fez isso.         

368
00:23:40,452 --> 00:23:42,888
  Eu vou pegar              
 aquele filho da puta."          

369
00:23:44,856 --> 00:23:46,525
 [Marjorie] Uma vez Oscar          
foi condenado,                  

370
00:23:46,625 --> 00:23:51,463
  ele foi condenado à prisão perpétua      
com a possibilidade de liberdade condicional. 

371
00:23:52,998 --> 00:23:55,634
 [Farrel] Ele xingou de alto a baixo  
 ele não teve nada a ver com isso.  

372
00:23:55,734 --> 00:23:59,671
 Ele escreveu cartas para        
  todos os tipos de residentes de Exeter.

373
00:23:59,771 --> 00:24:01,373
 Ele até enviou um para mim,        

374
00:24:01,473 --> 00:24:06,845
 solicitando que analise    
 a situação novamente.           

375
00:24:08,079 --> 00:24:11,650
[John] Acho que a investigação
em Oscar Clifton                

376
00:24:11,750 --> 00:24:17,923
era visão cega de túnel.        

377
00:24:18,023 --> 00:24:23,562
 Eu senti que eles deveriam   
investigaram mais suspeitos.

378
00:24:23,662 --> 00:24:26,932
Parecia que eles apenas        
decidiu: 'Ele é nosso cara',        

379
00:24:27,032 --> 00:24:28,667
 e trabalhei para isso.        

380
00:24:30,735 --> 00:24:32,504
  [Marjorie] Eu pensei          
  eles tinham o cara certo        

381
00:24:32,604 --> 00:24:35,607
  até eu ouvir                 
 sobre o livro de recibos.        

382
00:24:35,707 --> 00:24:38,977
  E foi quando eu comecei,    
 isso não faz nenhum sentido.   

383
00:24:39,077 --> 00:24:40,679
Ele não fez isso.                

384
00:24:40,779 --> 00:24:42,747
Que idiota vai sair        
seu livro de recibos lá        

385
00:24:42,848 --> 00:24:46,218
 com seu nome nele,           
 Pelo amor de Deus!?           

386
00:24:46,318 --> 00:24:49,855
Não foram encontradas impressões digitais
 na parte externa do livro,    

387
00:24:49,955 --> 00:24:53,692
mas havia algumas impressões digitais
 do Oscar nas páginas internas   

388
00:24:53,792 --> 00:24:58,396
  Mas é como se alguém tivesse    
talvez tenha limpado o exterior.

389
00:24:58,497 --> 00:25:00,465
  Quero dizer,                       
  Eu pensei isso imediatamente.     

390
00:25:00,565 --> 00:25:02,734
  Isso foi plantado.             

391
00:25:02,834 --> 00:25:06,238
 Se Joe DeAngelo soubesse           
  onde Oscar Clifton morou,    

392
00:25:06,338 --> 00:25:07,439
  teria sido bastante fácil

393
00:25:07,472 --> 00:25:11,676
   ter retirado isso        
  de sua picape ou seu carro.     

394
00:25:13,278 --> 00:25:18,950
Ninguém queria olhar para a casa de Donna
caso porque foi resolvido.

395
00:25:19,050 --> 00:25:20,852
  Ele estava na prisão.             

396
00:25:20,952 --> 00:25:24,823
  Assim que me envolvi,          
 tornou-se uma obsessão.        

397
00:25:24,923 --> 00:25:27,292
Tenho certeza de que houve        
  uma injustiça.                 

398
00:25:27,392 --> 00:25:32,497
  Eu acredito de todo o coração      
  que era Joe DeAngelo.     

399
00:25:32,597 --> 00:25:33,899
  [Ferrão dramático]            

400
00:25:33,999 --> 00:25:37,569
  Eu acredito que ele foi embora             
  alguns itens lá,             

401
00:25:37,669 --> 00:25:40,972
    enquadrando Oscar Clifton       
 pelo assassinato de Donna Richmond    

402
00:25:41,072 --> 00:25:44,876
 para cobrir seus rastros            
 de assassinatos anteriores.           

403
00:25:44,976 --> 00:25:46,011
  [Música sombria]                

404
00:25:46,111 --> 00:25:48,547
 O fato de DeAngelo         
 estava na força policial        

405
00:25:48,647 --> 00:25:49,981
 no momento este crime ocorreu

406
00:25:50,081 --> 00:25:52,350
 e potencialmente                
poderia ter estado envolvido        

407
00:25:52,450 --> 00:25:56,054
  seja com evidências de plantio,
  enganar a investigação, 

408
00:25:56,154 --> 00:25:59,224
 ou apenas ser inteligente o suficiente    
   levar alguma coisa            

409
00:25:59,324 --> 00:26:02,027
    de outra pessoa          
 e deixe-o na cena do crime

410
00:26:02,127 --> 00:26:05,430
 saber o que a polícia        
íamos pegar         

411
00:26:05,530 --> 00:26:08,033
 e usando isso                 
 para incriminar outra alguém,        

412
00:26:08,133 --> 00:26:11,636
é exatamente o que alguém        
 como calculista e frio        

413
00:26:11,736 --> 00:26:14,472
  e plotagem                  
 como DeAngelo faria .          

414
00:26:14,573 --> 00:26:18,076
Isso não teria sido        
  apenas um enquadramento aleatório.        

415
00:26:18,176 --> 00:26:21,413
  Eu acho que ele sabia sobre Oscar      
 A condenação anterior de Clifton  

416
00:26:21,513 --> 00:26:24,616
 e isso fez Oscar            
   um bode expiatório fácil.               

417
00:26:25,216 --> 00:26:28,119
[Sirenes lamentando]                

418
00:26:28,219 --> 00:26:32,324
 [Farrel] Um policial sabe
o que fazer e o que encobrir ;

419
00:26:32,424 --> 00:26:35,026
 quando não deixar evidências.    

420
00:26:35,126 --> 00:26:37,963
Era como um jogo de gato e rato
 para ele.                        

421
00:26:38,063 --> 00:26:41,032
  [Marjorie] Eu acho uma grande    
 motorista de Deangelo            

422
00:26:41,132 --> 00:26:42,867
  foi o fato que             
  ele seria capaz              

423
00:26:42,968 --> 00:26:46,504
 para ir para o trabalho de manhã,
 ouvi que ele escapou imune, 

424
00:26:46,605 --> 00:26:48,206
  que ele não foi atribuído    

425
00:26:48,306 --> 00:26:50,675
 aos crimes que ele cometeu
 no dia anterior.                

426
00:26:50,775 --> 00:26:52,677
  Ele deve ter pensado          
  ele era muito mais inteligente        

427
00:26:52,777 --> 00:26:55,714
 do que os outros policiais,           
 que ele é melhor que eles.    

428
00:26:55,814 --> 00:26:56,881
Ele é quem está no controle.        

429
00:26:56,982 --> 00:26:58,416
  E isso é realmente             
 o que ele estava procurando.           

430
00:26:58,516 --> 00:27:01,486
Então eu acho que foi apenas        
  validação adicional para ele.

431
00:27:01,586 --> 00:27:03,788
  [Música intrigante]            

432
00:27:03,888 --> 00:27:06,124
   [Farrel] Este é             
 a antiga delegacia de polícia.        

433
00:27:07,325 --> 00:27:09,628
 DeAngelo tinha a janela apontada

434
00:27:09,728 --> 00:27:13,498
   diretamente em                  
Escola Secundária Exeter Union        

435
00:27:13,598 --> 00:27:18,870
  para que ele pudesse verificar quem
ele queria fazer com óculos de campo.

436
00:27:20,438 --> 00:27:22,507
 Bastardo doente.                  

437
00:27:22,607 --> 00:27:27,779
 Donna Richmond foi para Exeter  
Ensino Médio quando ela foi morta.

438
00:27:30,915 --> 00:27:33,084
   [Wanda] Quando Brad            
 estava no ensino médio,            

439
00:27:33,184 --> 00:27:36,354
 alguém veio para Brad          
 e disse a ele,                  

440
00:27:36,454 --> 00:27:39,858
 "Ei, seu tio está sentado    
   em seu carro-patrulha            

441
00:27:39,958 --> 00:27:44,295
 com seus binóculos, observando  
 as meninas jogando tênis."     

442
00:27:44,396 --> 00:27:49,334
  Brad acredita que ele estava     
  observando Donna Richmond.      

443
00:27:50,735 --> 00:27:53,638
 [Música investigativa]          

444
00:27:53,738 --> 00:27:56,741
 [Marjorie] Em ordem            
   para entender,               

445
00:27:56,841 --> 00:28:00,412
 você realmente precisa olhar        
 durante todo o caso.        

446
00:28:00,512 --> 00:28:02,681
  É muito profundo.            

447
00:28:06,151 --> 00:28:09,654
 Quando ela foi morta,           
não há nenhuma maneira possível        

448
00:28:09,754 --> 00:28:12,824
  Oscar poderia ter estado fora     
  assassinando Donna.              

449
00:28:12,924 --> 00:28:16,428
  Havia um menino jovem         
  quem o viu trabalhando em uma casa

450
00:28:16,528 --> 00:28:19,831
 24 quilômetros de distância                  
 da cena do crime.          

451
00:28:21,533 --> 00:28:26,604
  O menino descreveu Oscar,

452
00:28:26,705 --> 00:28:29,774
deu um tempo aproximado        
 que isso havia acontecido.        

453
00:28:29,874 --> 00:28:33,578
  Ele não poderia ter estido        
  em dois lugares ao mesmo tempo.        

454
00:28:33,678 --> 00:28:35,747
  Eles entrevistaram o menino.     

455
00:28:35,847 --> 00:28:39,050
 mas essa fita nunca chegou    
   no teste.              

456
00:28:39,150 --> 00:28:43,555
  Foi perdido em arquivos     
  no escritório do xerife.      

457
00:28:43,655 --> 00:28:45,824
 [Música tensa]                  

458
00:28:45,924 --> 00:28:49,327
  Se você levar em consideração
  O álibi de Oscar,                

459
00:28:49,427 --> 00:28:52,897
 o julgamento teria terminado 
  com certo então e ali.    

460
00:28:55,600 --> 00:28:57,402
 [Música pensativa]                

461
00:29:00,572 --> 00:29:03,341
Brad cem por cento        
acredita                        

462
00:29:04,709 --> 00:29:07,512
que Joe assassinou Donna Richmond

463
00:29:07,612 --> 00:29:12,117
 por causa de algo que Joe  
 disse a ele que só alguém     

464
00:29:12,217 --> 00:29:16,454
 isso estava lá quando Donna estava  
 sendo assassinado saberia.     

465
00:29:18,857 --> 00:29:23,328
   [Brad VO] 1975,              
  Donna Jo Richmond.            

466
00:29:23,428 --> 00:29:28,566
   Não sei se será o próximo    
  declaração foi meio estranha.

467
00:29:28,666 --> 00:29:31,035
  Ele me disse que Donna estava ficando  
   parafusado por trás          

468
00:29:31,136 --> 00:29:34,806
    e estava sendo esfaqueado    
  as voltas ao mesmo tempo.    

469
00:29:36,040 --> 00:29:38,476
   Eu também acho que é o caso        
   contra Oscar Clifton        

470
00:29:38,576 --> 00:29:40,945
  era fraco e errado.           

471
00:29:41,045 --> 00:29:44,916
Há muitas coisas sobre 
  este caso que aponta para Joe.  

472
00:29:46,818 --> 00:29:48,787
 [Música tensa e sinistra ]        

473
00:29:50,021 --> 00:29:52,757
  [Marjorie] Onde Donna        
    foi encontrado,                  

474
00:29:52,857 --> 00:29:56,127
  eles também encontraram uma máscara de esqui    

475
00:29:57,595 --> 00:29:58,797
que fez a conexão        

476
00:29:58,897 --> 00:30:02,267
 entre o Saqueador de Visalia  
  e Donna Richmond.           

477
00:30:04,202 --> 00:30:07,906
 Temos uma máscara de esqui listrada   
 com Beth Snelling,            

478
00:30:08,006 --> 00:30:10,809
  e temos uma máscara de esqui listrada
   com Donna.                  

479
00:30:10,909 --> 00:30:12,510
 Aqui está a conexão.        

480
00:30:12,610 --> 00:30:14,012
 Eles combinaram.                  

481
00:30:15,280 --> 00:30:18,149
 [Cadeira de rodas faz barulho            
   sobre música tensa ]            

482
00:30:20,018 --> 00:30:26,891
 Então, ele deixou o livro de recibos   
para vincular Oscar Clifton a Donna. 

483
00:30:26,991 --> 00:30:31,629
  A máscara de esqui para vincular Donna    
   para o Saqueador.            

484
00:30:31,729 --> 00:30:35,867
  Por que ele iria embora?            
 sua máscara de esqui lá?            

485
00:30:35,967 --> 00:30:38,903
Para que eles começassem        
olhando para Oscar Clifton        

486
00:30:39,003 --> 00:30:41,272
 como sendo o saqueador.        

487
00:30:45,577 --> 00:30:49,080
  Havia cabelos aderidos     
  para a máscara de esqui.              

488
00:30:49,180 --> 00:30:52,317
  Mas eles não podem testar isso contra
   Cabelo de Joe DeAngelo          

489
00:30:52,417 --> 00:30:55,753
porque todas as evidências        
  foi destruído                 

490
00:30:55,854 --> 00:30:59,324
  em Oscar Clifton            
 caso dentro de um ano.            

491
00:31:01,960 --> 00:31:04,696
 [Música pensativa]                

492
00:31:04,796 --> 00:31:06,197
[música do sul]                

493
00:31:06,297 --> 00:31:11,169
Em 1974, ele poderia ter sequestrado
  e estuprou Elizabeth Silva,    

494
00:31:11,269 --> 00:31:13,438
 que tinha apenas 12 anos na época.   

495
00:31:14,606 --> 00:31:16,875
 Temos Jennifer Lynn Armadura   

496
00:31:16,975 --> 00:31:19,110
 flutuando em                    
 o Canal Frient Kern , morto.   

497
00:31:19,210 --> 00:31:26,117
  E temos Bess Snelling,    
 11 de setembro de 1975.            

498
00:31:26,217 --> 00:31:30,221
O pai dela foi assassinado         
 na tentativa de sequestrá-la.  

499
00:31:30,321 --> 00:31:36,060
  E depois até dezembro,         
 temos Donna Richmond.        

500
00:31:36,160 --> 00:31:39,464
Eu acho que existe                
  uma conexão óbvia .        

501
00:31:39,564 --> 00:31:42,133
 Oh meu Deus,                    
 aqui está outra garota loira.    

502
00:31:42,233 --> 00:31:45,703
 Construção semelhante, tamanho semelhante,   
    parecem iguais.              

503
00:31:45,803 --> 00:31:47,972
 Parecia ser sua preferência.   

504
00:31:48,806 --> 00:31:49,974
 Muitos infratores,            

505
00:31:50,074 --> 00:31:52,543
 especialmente no início    
   de sua série criminal,       

506
00:31:52,644 --> 00:31:56,247
 têm um tipo muito específico de   
  vítima que eles alvejam.      

507
00:31:56,347 --> 00:32:00,118
Então, se você tiver um caso que você
 sei que é atribuído a DeAngelo,

508
00:32:00,218 --> 00:32:04,455
 e depois outros que são muito  
  semelhante, em MO, localização,     

509
00:32:04,555 --> 00:32:06,824
   vitimologia,                 
  comportamentos na cena do crime,        

510
00:32:06,925 --> 00:32:12,230
 você tem muitos motivos para colocar
todos atribuídos a DeAngelo.

511
00:32:12,330 --> 00:32:15,767
[Rob] É tão difícil de entender
 por que nenhuma conexão foi feita

512
00:32:15,867 --> 00:32:16,901
 pelas pessoas que estavam ativamente

513
00:32:17,001 --> 00:32:20,371
   investigando o            
  Visalia Saqueadora.            

514
00:32:20,471 --> 00:32:23,408
    Eu simplesmente nunca farei           
 para minha vida me entenda  

515
00:32:23,508 --> 00:32:27,211
 por que ninguém poderia colocar           
  essas duas coisas juntas.    

516
00:32:29,047 --> 00:32:33,418
 E pare essa pessoa,          
  essa coisa,                   

517
00:32:33,518 --> 00:32:37,322
   de ir e fazer         
 todas as coisas horríveis que ele fez.

518
00:32:38,856 --> 00:32:40,391
[Música sinistra]                

519
00:32:40,491 --> 00:32:43,428
  Eu só gostaria de alguém     
para ir falar com DeAngelo.         

520
00:32:43,528 --> 00:32:45,029
    Se eles pensarem               
 ele pode ter feito isso,           

521
00:32:45,129 --> 00:32:47,865
 por que eles não falaram        
     com ele?                  

522
00:32:47,966 --> 00:32:50,068
 Por que eles não saem          
  e pergunte ao DeAngelo              

523
00:32:50,168 --> 00:32:52,203
  se ele assassinou minha irmã?     

524
00:32:54,172 --> 00:32:55,673
  [Bryanna] Psicologicamente,    
 eles pensam,                    

525
00:32:55,773 --> 00:32:58,309
 'O que há para mim           
 se eu desistir tudo isso ?'   

526
00:32:58,409 --> 00:33:02,113
  E eles podem manter alguns    
  controle sobre a narrativa    

527
00:33:02,213 --> 00:33:04,248
 e ter pessoas                
ainda falando sobre eles        

528
00:33:04,349 --> 00:33:06,351
 porque os casos estão sem solução.

529
00:33:06,451 --> 00:33:10,388
  O infrator pode manter isso
segredo até o túmulo.

530
00:33:12,290 --> 00:33:15,126
  [Música intrigante]            

531
00:33:15,226 --> 00:33:18,196
  [Marjorie] Oscar morreu em 2013    
  na prisão,                    

532
00:33:18,296 --> 00:33:23,334
  mantendo sua inocência     
    até o dia da sua morte,        

533
00:33:23,434 --> 00:33:27,038
 e sempre senti que eles iriam
  encontre o verdadeiro assassino.         

534
00:33:30,008 --> 00:33:35,613
 [Farrel] Joseph DeAngelo não estava
 preso até 45 anos depois. 

535
00:33:35,713 --> 00:33:41,185
  O escritório do promotor analisou      
 O caso de Oscar Clifton novamente,    

536
00:33:41,285 --> 00:33:46,357
   apenas no caso                 
  houve um deslize em algum lugar.

537
00:33:46,457 --> 00:33:52,196
 [Marjorie] Em 2019, revelou
 que o DNA encontrado no sêmen

538
00:33:52,296 --> 00:33:56,567
   que foi encontrado em Donna      
 teve uma correspondência parcial de perfil    

539
00:33:56,667 --> 00:33:59,003
  para Oscar Clifton,             

540
00:33:59,103 --> 00:34:01,873
 e liberou Joseph DeAngelo.

541
00:34:01,973 --> 00:34:03,975
 Eu e outros discutimos isso,    

542
00:34:04,075 --> 00:34:08,346
 porque a evidência           
    tem décadas de idade              

543
00:34:08,446 --> 00:34:11,182
  e eu acredito                 
está contaminado cruzadamente.        

544
00:34:15,319 --> 00:34:18,222
  [Jim] Joe e eu haviamos passado     
 algum tempo juntos             

545
00:34:18,322 --> 00:34:22,794
 andando de motocicleta,            
  e Joe mencionou             

546
00:34:24,162 --> 00:34:26,964
  eu sendo muito cuidadoso.        

547
00:34:27,065 --> 00:34:28,900
Ele disse:                        
  "Você nunca fala com a polícia.

548
00:34:29,000 --> 00:34:30,401
  Você sempre contrata um advogado."     

549
00:34:30,501 --> 00:34:33,137
   E estou pensando,            
 'Por que ele está me contando isso?'   

550
00:34:33,237 --> 00:34:36,207
 Mas ele continuou sobre isso        
  por dois ou três minutos.

551
00:34:36,307 --> 00:34:42,613
  Eu acredito que ele disse:    
 Oscar, "Sim, esse cara Oscar," 

552
00:34:42,713 --> 00:34:43,848
 e então ele parou.           

553
00:34:43,915 --> 00:34:47,051
 Na época, eu não sabia    
 que Oscar estava passando    

554
00:34:47,151 --> 00:34:49,687
 todos os tipos de recursos.          

555
00:34:49,787 --> 00:34:53,424
 Então, em minha mente, estou pensando:   
  'Caramba.'              

556
00:34:53,524 --> 00:34:57,829
  E eu acho que ele sabia correto então
  que ele poderia derramar o feijão 

557
00:34:58,563 --> 00:35:00,264
ou dizer muito .                

558
00:35:00,364 --> 00:35:03,067
 [Motores de motocicleta acelerando]    

559
00:35:04,435 --> 00:35:06,237
  Quando tive essa epifania,     

560
00:35:06,337 --> 00:35:09,273
você pode dizer, tanto faz,        
Liguei para o condado de Tulare e disse:

561
00:35:09,373 --> 00:35:13,177
"Lembre-se daquele cara do Oscar Clifton
    e Joe Deangelo?"          

562
00:35:13,277 --> 00:35:15,847
  Eu disse:                       
  e eu contei eles minha história.     

563
00:35:15,947 --> 00:35:17,148
   E eles nunca               
 me ligou sobre isso,            

564
00:35:17,248 --> 00:35:19,617
  nunca quis falar sobre isso.

565
00:35:22,620 --> 00:35:24,155
 [Paige] Enquanto as pessoas           
 estão procurando                    

566
00:35:24,255 --> 00:35:25,923
  no assassinato de Donna Jo Richmond,

567
00:35:26,023 --> 00:35:28,693
 houve tantos erros    
 tirada pela polícia naquele momento    

568
00:35:28,793 --> 00:35:31,262
 que você não tem            
 o corpo de evidências           

569
00:35:31,362 --> 00:35:33,431
  isso teria lhe contado mais.

570
00:35:34,365 --> 00:35:36,601
 [conversa no tribunal]            

571
00:35:36,701 --> 00:35:41,706
  As ondulações do trauma apenas    
  que cercam Joe DeAngelo    

572
00:35:41,806 --> 00:35:43,441
 apenas não termine.                

573
00:35:45,343 --> 00:35:48,212
[Pássaros cantando                  
 sobre música triste ]          

574
00:35:51,182 --> 00:35:53,484
 [Marjorie] Oscar tinha           
   três filhos,              

575
00:35:53,584 --> 00:35:56,354
 pessoas no ensino médio          
  apontando                   

576
00:35:56,454 --> 00:35:59,390
  que seu pai             
 tinha sido um assassino.           

577
00:35:59,490 --> 00:36:01,359
  Então, sim, eles sofreram.        

578
00:36:03,494 --> 00:36:05,830
  [Rob] Nós todos negociamos            
 com isso de maneira diferente.           

579
00:36:07,965 --> 00:36:09,100
  Mas está sempre lá.        

580
00:36:09,200 --> 00:36:11,435
  É sempre...                
É sempre uma parte da sua vida.

581
00:36:13,571 --> 00:36:16,440
[Pássaros cantando                  
 sobre música triste ]          

582
00:36:19,610 --> 00:36:22,380
  Isso nunca acaba.            
 Simplesmente nunca para.           

583
00:36:24,815 --> 00:36:27,185
  [Música triste]             

584
00:36:28,186 --> 00:36:30,288
  Sinto muita falta de Jennifer.    

585
00:36:32,023 --> 00:36:33,257
 [Cheira as lágrimas]            

586
00:36:33,357 --> 00:36:37,461
   Eu sinto falta disso                  
  ela não conseguiu viver        

587
00:36:37,562 --> 00:36:41,232
  e não conseguimos ver      
 o que ela poderia ter se tornado.    

588
00:36:43,000 --> 00:36:44,101
  Eu gostaria de ver     

589
00:36:44,202 --> 00:36:46,337
o que ela poderia ter feito        
  com sua vida.                

590
00:36:47,672 --> 00:36:49,840
  [Soluções suaves]                

591
00:36:52,310 --> 00:36:55,513
   Eu teria querido ela      
 para ver o que eu fiz com os meus.   

592
00:36:59,383 --> 00:37:02,486
  Eu gostaria de poder ter             
cuidei da minha irmã.        

593
00:37:07,258 --> 00:37:09,360
[A música melancólica desaparece]        

594
00:37:11,462 --> 00:37:13,197
  [Ferrão dramático]            

595
00:37:21,872 --> 00:37:25,109
 [Marjorie] Em 1976,            
tudo simplesmente parou.        

596
00:37:25,209 --> 00:37:27,311
Quero dizer,                         
 não houve mais invasões.  

597
00:37:27,411 --> 00:37:32,984
 Eu estava de volta ao normal,          
 criando minha família.             

598
00:37:33,084 --> 00:37:36,687
 Não tinha uma espingarda em pé  
  pela janela da frente mais.  

599
00:37:36,787 --> 00:37:38,289
 Quero dizer, acabou.           

600
00:37:38,389 --> 00:37:39,724
 Eu me senti seguro.                   

601
00:37:40,891 --> 00:37:45,796
Eu acredito que uma vez que Oscar foi        
condenado em junho de 76,        

602
00:37:45,896 --> 00:37:50,201
  Joe DeAngelo teve que parar      
 saqueando aqui em Visalia,    

603
00:37:50,301 --> 00:37:52,737
porque se ele estava tentando        
 para preparar Oscar                 

604
00:37:52,837 --> 00:37:56,974
como o Saqueador de Visalia        
 e ele estava na prisão,            

605
00:37:57,074 --> 00:37:59,143
 isso não faria nenhum sentido.  

606
00:37:59,243 --> 00:38:02,780
Foi quando Joe DeAngelo        
   esquerda Exeter                  

607
00:38:02,880 --> 00:38:06,584
    e foi para se tornar          
  um policial em Auburn.

608
00:38:07,084 --> 00:38:08,853
[Pássaro gritando]                

609
00:38:09,520 --> 00:38:11,088
  [Música intrigante]            

610
00:38:11,188 --> 00:38:13,491
  Joe DeAngelo e sua esposa     
  decidiu                       

611
00:38:13,591 --> 00:38:16,327
 que é hora de ir           
 para pastagens mais verdes           

612
00:38:16,427 --> 00:38:18,596
 de volta para casa, para Auburn,   

613
00:38:18,696 --> 00:38:23,134
 que fica no lado leste    
    de Sacramento.              

614
00:38:23,234 --> 00:38:26,370
 Sharon está lutando           
  para trabalhar empregos extras            

615
00:38:26,470 --> 00:38:29,106
  para ajudar a pagar a faculdade de direito    
 e se estabelecer            

616
00:38:29,206 --> 00:38:33,878
    e começou na vida como      
  um respeitado advogado de família .    

617
00:38:33,978 --> 00:38:35,346
  Sua mãe se casou novamente,     

618
00:38:35,446 --> 00:38:38,382
 e seu padrasto             
  tem uma casa lá também.     

619
00:38:38,482 --> 00:38:41,752
 Então, ele ainda está perto da família.    

620
00:38:43,954 --> 00:38:48,025
  Joe e Sharon, minha irmã,    
juntos na casa da mamãe.        

621
00:38:48,125 --> 00:38:50,895
  Ele não gosta que eu tome     
  fotos dele.              

622
00:38:50,995 --> 00:38:52,163
 Ele nunca o fez.                  

623
00:38:52,196 --> 00:38:57,902
 Ele está me dando este sinistro   
  olhe, o mau, mau olhado.     

624
00:38:58,002 --> 00:39:02,273
  Ele não quer fazer parte de 
 esta cena porque no fundo ,

625
00:39:02,373 --> 00:39:05,676
  ele sabe que                 
 ele é um monstro mau .        

626
00:39:05,776 --> 00:39:08,479
  É totalmente                  
 duas pessoas diferentes,          

627
00:39:08,579 --> 00:39:10,881
   mesmo que                  
  está no mesmo corpo.        

628
00:39:10,981 --> 00:39:13,584
     Seu mal,                  
 atividade noturna sinistra        

629
00:39:13,684 --> 00:39:15,619
e sempre que ele estava fazendo erro,

630
00:39:15,720 --> 00:39:20,991
 e então seu normal            
 algo amoroso e cuidadoso.          

631
00:39:22,893 --> 00:39:25,363
 [Música retrô e animada ]          

632
00:39:29,934 --> 00:39:31,936
  [Paige] Então, Sacramento        
  em meados dos anos 70                

633
00:39:32,036 --> 00:39:33,304
  é como Sacramento hoje.     

634
00:39:33,337 --> 00:39:37,875
  É o meio-oeste da Califórnia
  e um tipo de vida de classe média.

635
00:39:39,176 --> 00:39:43,481
 Sacramento pensou em si mesmo   
    como um lugar muito seguro .       

636
00:39:44,482 --> 00:39:46,751
[Risos alegres                
  sobre música animada ]            

637
00:39:48,052 --> 00:39:49,420
  Mas se você fosse um ladrão,    

638
00:39:49,520 --> 00:39:54,191
    nós tínhamos esses canais,        
  que se tornaram trilhas para bicicletas.     

639
00:39:54,291 --> 00:39:58,329
 Então você poderia chegar a qualquer lugar que você  
queria ser e nunca ser visto.

640
00:39:58,429 --> 00:39:59,997
  [Música problemática]             

641
00:40:00,097 --> 00:40:03,701
Você poderia se mover pelos quintais
 e através dos arbustos.        

642
00:40:05,469 --> 00:40:07,104
E você teve acesso fácil.        

643
00:40:07,204 --> 00:40:08,339
 Você tinha esta janela de imagem.   

644
00:40:08,439 --> 00:40:10,408
  Todo mundo tinha uma janela panorâmica
    na frente.                  

645
00:40:10,508 --> 00:40:12,676
Você poderia olhar dentro das casas.

646
00:40:14,311 --> 00:40:16,013
 [Música de suspense]            

647
00:40:17,548 --> 00:40:21,786
  Então fisicamente, Sacramento     
  e seus subúrbios               

648
00:40:21,886 --> 00:40:25,422
   eram um lugar perfeito         
para cometer esses tipos de crimes.

649
00:40:27,124 --> 00:40:31,896
 Era um playground para alguém
como Joe DeAngelo para operar em.

650
00:40:36,100 --> 00:40:38,669
 O MO evolui com o tempo.          

651
00:40:38,769 --> 00:40:42,506
  Ou funciona e eles continuam
  fugindo disso.         

652
00:40:42,606 --> 00:40:44,809
 A outra mão é,             
 às vezes eles pensam,          

653
00:40:44,909 --> 00:40:46,877
 'Isso realmente não foi            
  o que eu senti mais emoção    

654
00:40:46,977 --> 00:40:51,749
  ou prazer de " e que 
 a série de crimes para bem aí.

655
00:40:51,849 --> 00:40:53,884
  Então, eles estão realmente trabalhando    
    através disso,               

656
00:40:53,984 --> 00:40:55,886
  e eles estão desenvolvendo        
     seu MO,                  

657
00:40:55,986 --> 00:40:59,056
 e estão aumentando,        
  mas não é linear.          

658
00:40:59,156 --> 00:41:01,559
 Não é como um videogame,    
 onde você sobe de nível,            

659
00:41:01,659 --> 00:41:03,060
  e, 'vou permanecer nesse nível,

660
00:41:03,160 --> 00:41:05,029
 e então subir de nível novamente        
e permanecer nesse nível.'        

661
00:41:05,129 --> 00:41:07,331
  Os infratores saltam entre eles.     

662
00:41:07,431 --> 00:41:09,400
 [Compilações de música sinistras]        

663
00:41:09,500 --> 00:41:11,335
  [Paige] No início de 1976,        

664
00:41:11,435 --> 00:41:15,973
 depois que Joe DeAngelo se mudou para
  o Departamento de Polícia de Auburn, 

665
00:41:16,073 --> 00:41:20,611
 uma série de estupros começa a ser  
 relatado em Rancho Cordova.    

666
00:41:20,711 --> 00:41:21,812
 Eles são distintivos o suficiente   

667
00:41:21,912 --> 00:41:23,781
   que eles são capazes            
 para agrupar esses estupros.        

668
00:41:23,881 --> 00:41:26,517
  Este é o mesmo atacante.    

669
00:41:26,617 --> 00:41:29,353
 [Marjorie] E a primeira vítima
     foi encontrado                  

670
00:41:29,453 --> 00:41:31,422
 assim como Jennifer Lynn Armour,

671
00:41:31,522 --> 00:41:36,994
 com as mãos amadas            
 nas costas com um sutiã.    

672
00:41:40,464 --> 00:41:43,634
 [Respiração profunda           
música sombria e de suspense ]        

673
00:41:48,639 --> 00:41:51,208
 [Constrói música investigativa]   

674
00:42:01,952 --> 00:42:04,288
   É a primeira vez que      
  chamado Estuprador da Área Leste    

675
00:42:04,388 --> 00:42:08,759
atingiu aqui no sopé 
  Quintas zona de Sacramento.     

676
00:42:08,859 --> 00:42:12,663
Havia medo na comunidade.

677
00:42:12,763 --> 00:42:14,999
 Eu fui sua décima vítima.        

678
00:42:15,099 --> 00:42:16,100
 Eu tinha acabado de completar 15 anos.          

679
00:42:16,200 --> 00:42:17,401
  [Farrel] Desta vez            
   o estuprador atacou            

680
00:42:17,501 --> 00:42:19,103
  no nordeste              
 parte de Sacramento.            

681
00:42:19,203 --> 00:42:22,072
 Ele continuou dizendo: "Eu vou matar você,
 Eu vou matar você, eu vou matar você." 

682
00:42:22,172 --> 00:42:23,841
   Ele poderia gastar               
 até três horas de cada vez    

683
00:42:23,941 --> 00:42:25,976
  dentro da casa, aterrorizando     
  pessoas.                       

684
00:42:26,076 --> 00:42:28,812
   'Oh meu Deus.                 
 Acho que serei estuprada.'

685
00:42:29,480 --> 00:42:30,648
 Eu apenas orei a Deus.          

686
00:42:30,748 --> 00:42:33,918
 Eu disse: 'Deixe-me viver.          
 Eu quero passar por isso.'  

687
00:42:34,018 --> 00:42:36,587
 [Notícias] Ela está impressionada no     
 em média uma vez a cada duas semanas,  

688
00:42:36,687 --> 00:42:39,857
  às vezes a cada dois dias,     
às vezes com uma semana de intervalo.         

689
00:42:39,957 --> 00:42:43,127
  Não havia ninguém que estivesse seguro
   em toda a cidade.          

690
00:42:43,227 --> 00:42:45,362
Queremos todas as mulheres em        
  Sacramento para se levantar         

691
00:42:45,462 --> 00:42:47,298
  e fazer alguma coisa.             

692
00:42:47,398 --> 00:42:49,266
  Muitas mulheres na área de Concord 
    estão perto do pânico, com medo  
eles serão os próximos.                

693
00:42:49,366 --> 00:42:52,670
 Quando você viu o sol se pôr,  

694
00:42:52,770 --> 00:42:55,105
  você tem este poço             
  em seu estômago.              

695
00:43:00,344 --> 00:43:02,880
 [Música sombria e pensativa]